(当然,现在他还必须借助出声加强理解,以后得脱离发音、光看文字理解,那样读书的速度才能加快快。)

        不过,有些词语即使理解了,谢里也不能完全确定自己的理解是正确的。

        比如伊里野这个词语。

        粗略翻译成中文,大概是魔法的意思。但是也不仅仅与“魔”这种邪恶的意象有关。伊里野是一种“比人类自身更为强大的力量”,在这个文化的语境当中,可以是邪恶的,也可以是神圣的。运用伊里野的人中,只有取得认证资格的才可称为“伊里野行”,大致意思是……魔法师……吧?

        虽然说可以粗略理解,通过和利昂交流也明白这个应该就是魔法师的意思,谢里却还是不太确认它最终的意思。

        “谢里,杰夫叫你呢,你不应声?”艾米妈妈问。

        “我今天还要读书呢。”谢里说,“妈妈,我有大进展了,今天准能……”

        “哎呀不要背书了,先和杰夫一起去玩吧。”艾米冲冲进屋里把谢里赶到门边上去,把谢里的书收起来,给他披上件棉袄:“快去玩吧,再读书你都要成小傻瓜了!”

        “啊?呃……”

        谢里被推出门外。被一阵冷风冻得激棱。

        他摸摸脑袋,懊恼地发现——之前想当然了!

        内容未完,下一页继续阅读