通事们翻译了保利诺的拉丁语，存钱罐在大明也有，叫做缿，有入窍而无出窍则为缿。
只是让通事略显无奈的是，圣皇的翻译有些难，圣，表神圣、圣明之义，皇为君主，圣皇在御，则形容天下大治，大明也经常用圣皇这个词来称呼陛下。
本来这个翻译可以很精准，但陛下不喜欢圣皇这个词。
理由也很简单，圣皇应箓受图，化象神明，圣皇则是将皇帝神圣化为了神明，陛下向来对神鬼之说嗤之以鼻，更不屑于做神明。
作为大明官员，陛下不喜欢的词，出现在了奏疏里，那不是茅坑里打灯，找死吗？
通事灵机一动，将圣皇翻译成了帝皇。
紫宫为帝皇之居，帝皇指人神共主，也就是人是神的君主。
这样一来，就非常雅信达了，即表达出了神圣性，又体现了陛下只做人间君王的政治正确。
保利诺的声音再次高昂了起来，他目光坚定，落地有声的说道：“我们托庇于陛下无限的智慧之下，看到了光明，同样，我们也看到了黑暗。”
“整个泰西，还处于蒙昧、落后、血腥、残暴、无任何仁义可言，无尽的黑暗仍然笼罩了整个泰西。”
内容未完，下一页继续阅读